Introduction

O Curso Filosófico Jesuíta Conimbricense
Mário Santiago de Carvalho

Resources

The Editions of the Commentarii Collegii Conimbricensis

Editiones Principes

Physica
1592

Commentarii Colegii Conimbricensis S. J. In Octo Libros Physicorum Aristotelis Stagiritae, Coimbra: A Mariz 1592.

De Coelo
1593

Commentarii Colegii Conimbricensis S. J. In Quatuor libros de Coelo Aristotelis Stagiritae, Lisboa: S. Lopes 1593.

Meteore

Meteorologica
1593

Commentarij Collegij Conimbricensis Societatis Iesu In Libros Meteororum Aristotelis, Lisboa, S. Lopes, 1593

Parva Naturalia
1593

Commentarii Collegii Conimbricensis S. J In libros Aristotelis, qui Parva Naturalia appellantur, Lisboa: S. Lopes 1593.

Ethica
1593

In libros Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum, aliquot Conimbricensis Cursus Disputationes in quibus praecipua quaedam Ethicae disciplinae capita continentur, Lisboa: S. Lopes 1593.

Generatione et Corruptione
1597

Commentarii Colegii Conimbricensis S. J. In duos libros De Generatione et Corruptione Aristotelis Stagiritae, Coimbra: A. Mariz 1597.

De Anima
1598

Commentarii Collegii Conimbricensis S. J. In tres libros de Anima Aristotelis Stagiritae, Coimbra: A. Mariz 1598.

Dialectica
1606

Commentarii Collegii Conimbricensis e Societate Jesu. In universam dialecticam Aristotelis Stagirita, Coimbra: Didaci Gomez Loureyro 1606.

Other European Editions

Translations

DE ANIMA

  • Comentários do Colégio Conimbricense da Companhia de Jesus Sobre os Três Livros Da Alma de Aristóteles Estagirita. Tradução do original latino por Maria da Conceição Camps, Lisboa 2010

ETHICA

  • Curso Conimbricense I. Pe. Manuel de Góis: Moral a Nicómaco, de Aristóteles. Introdução, estabelecimento do texto e tradução de António Alberto de Andrade, Lisboa 1957.
  • Cambridge Translations of Renaissance Philosophical Texts. I: Moral Philosophy. Ed. by J. Kraye, Cambridge 1997, 81-87.
  • Manuel de Góis, S.J. Tratado da Felicidade. Disputa III do ‘Comentário aos Livros das Éticas a Nicómaco’. Estudo e Introdução complementar de Mário S. de Carvalho; nova tradução do original latino e notas de F. Medeiros, Lisboa 2009

PARVA NATURALIA

  • Curso Aristotélico Jesuíta Conimbricense. Tomo I: Comentários aos Livros denominados ‘Parva Naturalia’. Tradução de Bernardino Fernando da Costa Marques; Introdução doutrinal de Mário Santiago de Carvalho; Estabelecimento do Texto Latino por Sebastião Tavares de Pinho e Marina Fernandes, Coimbra-Lisboa 2017.

VARIA

  • The ConimbricensesSome Questions on Signs. Translated with Introduction and Notes by John P. Doyle, Milwaukee 2001.
  • Comentários a Aristóteles do Curso Jesuíta Conimbricense (1592-1606). Antologia de Textos. Introdução de Mário Santiago de Carvalho; Traduções de A. Banha de AndradeMaria da Conceição Camps, Amândio A. CoxitoPaula Barata DiasFilipa Medeiros e Augusto A. Pascoal. Editio Altera. LIF – Linguagem, Interpretação e Filosofia. Faculdade de Letras: Coimbra 2011, [link]
  • Sebastião do Couto. Os Sinais. De Signis. Comentários do Colégio Conimbricense, Sobre a Interpretação I, 1 – Commentarii Collegii Conimbricensis, De interpretatione I, 1. Edição bilingue. Fixação do texto latino, introdução e tradução por Amândio Coxito, Porto 2013